German special characters like äöü are not always shown correctly in dropdown fields in Evolve 20.2. It seems to depend on language settings in User Preferences in Evolve and on the used browser. Edge vs. Chrome.
This is BUG and hot fix had been provided in Jira https://jira.wswork.biz/browse/WIN-41689.
Please check with engineer before share the fix with customer.